Boeken en catalogi

Uit: De tussentijd, van Anna Enquist

Verzoek aan de schilder

Mijn arsenaal van klank en taal
bestaat in tijd. Zij niet. Ik vraag

uw hulp. Als ik haar met mijn warme
hand, zo zwaar van bloed, wil raken

is er niets. U heeft een vlak met veertien
kleuren, een penseel van vossenhaar-

streel haar te voorschijn, groene schaduw
bij haar oor en in haar hals een zweem

van oud ivoor. Maak haar een plaats
in vezels van uw doek. Roep mij

dan binnen. U staart uit het raam.
Ik blijf op anderhalve meter staan.

Zij kijkt mij aan.

Anna Enquist

De Arbeiderspers (2004)

*     *     *      *     *     *     *

Het volgende muziekfragment is hetzelfde gedicht naar het Duits vertaald door Gregor Seferenz en op muziek gezet door mijn vader Geert van Keulen in 2007. Het gedicht “Bitte an den Maler” maakt deel uit van Fünf tragische Lieder für Bariton und Orchester, Auf Gedichte von Anna Enquist, uitgegeven bij Donemus.

Beluister het muziekfragment

Detlef Roth, bariton, Koninklijk Concertgebouworkest o.l.v. Lothar Zagrosek
Live recording op 12 november 2009, Grote Zaal van het Concertgebouw

Geplaatst met toestemming van de schrijfster en de componist

In het volgende filmpje van Radio 4 geven Lothar Zagrosek en Geert van Keulen een toelichting op de liederen.

Interview Lothar Zagrosek en Geert van Keulen

In het Radio 4 programma Diskotabel van zondag 4 december 2011 laat Hans Haffmans het lied ‘Bitte an den Maler’ aan het panel horen die het lied uitbundig loven. Na zo’n 6 minuten vanaf het begin (na Bach en Rachmaninoff) is het lied en de bespreking te horen. Via uitzending gemist is het programma te beluisteren.

Website ontwerp en bouw: Haicu webdesign